石垣島辞典

石垣島の方言っておもしろい!!!

石垣島の方言をまとめてみました。 独特ですよね~
※何かを保証するものではないのでご容赦頂ければと。
※間違い等を発見されましたら、ご指摘頂けると励みになります!!

【あぱぴあぽん】石垣島、白保地区の方言で、昆虫の「ななふし」のこと
【にぃふあいゆ】ありがとう
【おーりとーり】いらっしゃい
【くよなーら】おはよう こんにちは いらっしゃい
【ゆくひょーり】おやすみ
【みしゃろーるんさー】お元気ですか
【ちゃーがんじゅうー】とても元気です
【おいしょーり】召し上がりなさい
【まるまーさん】とてもおいしい
【ばだぬちた】お腹いっぱい
【みーどぅーはそーなー】久しぶり
【あんじー?】本当?
【うや】親
【やー】家
【やーにんじゅ】家族
【やーむとぅ】本家
【しんや】うしろの(北側)の家
【まんや】前(南側)の家
【いんや】西隣の家
【あんや】東隣の家
【ちぃぶりー】頭
【あかまじぃ】髪の毛
【ぴにい】ひげ
【みん】耳
【みー】目
【ふちぃ】口
【てぃー】手
【ちび】お尻
【ぱん】足
【かーぎー】顔
【あーんた】東
【いーんた】西
【はい】南
【にしぃ】北
【てぃーだ】太陽
【ティンガーラ】天の川
【うふなぶし】北斗七星
【にぬふあーぶし】北極星
【むりかぶし】スバル
【はいむるぶし】南十字星
【うみんちゅ】海人
【はるさー】畑人
【まいふなー】お利口さん
【ふらー】馬鹿
【びーらー】体の弱い人
【びーちゃー】酔っ払い
【ふゆうまー】怠けてる人
【にーぶやー】いつも眠そうにしてる人
【さにしゃん】うれしい
【のーんあらぬ】なんでもない
【うばいるん】おびえる
【そーろん】お盆
【ゆくい】休憩
【ちゅっかー】急須
【うすぬやー】牛舎
【てぃま】給料
【きょうだいしゃー】兄弟姉妹
【わぬ】君
【わだー】君たち
【がんどーりむぬ】気力のない者
【むぬかんがぃ】工夫
【みんぐりん】くらくら 
【みんぐるん】くらくらする
【ゆったび】ぐらつく
【あわり】苦労
【さみん】月桃
【うがんちみた】降参
【なま】現在
【なまぬぴぅとう】現代人
【あんそんが】けれども
【いざりん】叱られる
【ずま】どこ?
【ずまんが】どこに
【ざとぅく】床の間
【だんぱつやー】床屋
【しじゃ】年上
【うとぅどう】年下
【ういぴぃとぅ】年寄り
【たるう】どなた?
【やどう】とびら
【さぬほーら】内密
【にすかじ】北風
【ぱいかじ】南風
【いーるかじ】西風
【あーるかじ】東風
【はなむに】鼻声
【ぱなだる】鼻水
【あかみしゅ】赤味噌
【あこーるん・ぬぶるん】上がる
【やなくとぅ】悪事
【やなかざ】悪臭
【やなならい】悪習
【やなふあーなま】悪童
【あきほーり】開けて下さい
【あぎどーふ】揚げ豆腐
【あぎむぬ】揚げ物
【あきるん】開ける
【あぎるん】上げる
【あきりやー】開けろ
【すとうむでぃ】朝
【うむっさん】面白い
【なんぎ】きつい
【あっぱりしゃん】美しい 綺麗 可愛い
【さにしゃん】嬉しい
【ばっかいしゃーん】恥ずかしい
【ぴーしゃぬ】冷たい
【まぎー】大きい
【いん】犬
【まや】猫
【うやんちゅ】ねずみ
【ひーじゃー】やぎ
【いず・いじゅ・いゆ】魚
【おー】豚
【じゃんなま】海老
【がざん】蚊
【ばんする】ぐぁば
【かいしゃ】「美しい」の意
【まーさん・うまさん】美味しい
【あっつあぬ】暑い
【ちゃー】とても・いつも
【まーる】すごく・とっても
【でぇーじ】大変・大事
【やーさぬ】お腹がへった
【ばだんてぃたー】満腹
【ばんない】どんどん・たくさん
【よんなよんな】(ペースが)ゆっくり
【なんぎ】辛い・面倒・苦労・迷惑なこと・大変・しんどい・やっかい
【にーぶい】眠たい・うとうとする
【わじる】怒る・いらつく
【ふゆうする】怠ける・さぼる
【ゆんたく】おしゃべり
【ばなんぎぃ】冗談
【がんじゅう】元気
【ぐし】酒
【しま】島酒=泡盛
【ちゃー】お茶
【くわーす】お菓子
【ちょっき】おやつ
【ふらー】馬鹿・間抜け
【じん】お金
【びーちゃー】酔っ払い
【まぶやー・まぶい】魂
【あまくま】あっちこっち
【こっぱり】氷
【まじむん】魔物
【ぶがりなおし】打ち上げの飲み会
【あがやー】びっくりした時「参ったな」「なんてこった」「えぇ~」「うそー」
【だっからよー】「そうだよね」「そうなんだ」「おっしゃる通り」などの相槌
【わじわじする】いらいらする
【じょうとー】素晴らしい・上手・最高など良いもの全般に使う
【ばすきなよう】わすれないで
【あさぼん】朝飯
【あう・ぐぅー】相棒
【ぐうーなるん】相棒になる
【あっつぁ】明日
【あし】汗
【なつあしゃぶ】汗疹(あせも)
【うふつぶるぅ】頭の大きい人
【つぶるぅ】頭
【ぐしょー】あの世
【そーぎぶに】あばら骨
【やぶりやー】あばら家
【あんだみしゅ】油味噌
【ぷりむぬ】阿呆(あほう)
【ふんだい】甘える
【ぱなり】新城島
【くんじょー】怒り
【はるん】行く
【ぱんな】行くな
【はらぬ】行かない
【ぱり】行け
【ぞうーぞ】行こう
【はらりぬ】行けない
【はらりん】行ける
【ゆくい】憩い
【ぐすく】石垣
【いしがんぱらー】石の多い土地
【しゃんがま】いそいそ
【やなくんじょー】意地悪い
【まい】米
【うがんちみるん】懲りる
【ふちゃ】雑草
【とうずふあー】妻子
【いず】魚
【みしゃん】大丈夫
【すなだ】態度
【ほんま】長女
【がーぶりた】疲れた
【うさい】つまみ
【あかまず】頭髪
【ぬすとぅる】泥棒
【のーんあらぬ】何でもない
【なんくる】何とか
【のーんならぬ】何もできない
【まや】猫
【にじゃまむに】寝言
【やすみるん】値引き
【ばだ】腹
【ぬぶだーるん】腹ばい
【ばだふくらー】お腹の大きい人
【ぴぃだやー】左利き
【とうずみ】閉会